Santo Domingo, R.D.- Como parte del convenio Erasmus Plus, dos docentes y egresados del doctorado en Estudios del Español: Lingüística y Literatura de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) realizaron una estancia académica en la Friedrich Alexander Universität (FAU) de Alemania, donde desarrollaron actividades de docencia, investigación e intercambio académico.
Los doctores Ramón Fari Rosario y Clara Cruz-Marte participaron en esta movilidad internacional, organizada por la coordinación del doctorado y la Oficina de Internacionalización de la PUCMM. Ambos doctores forman parte actualmente del cuerpo de asesores de tesis y del jurado examinador de los doctorandos del programa.
Ambos docentes calificaron esta experiencia académica y cultural como muy enriquecedora y cargada de aprendizajes. Aquí, los docentes también pudieron descubrir cómo se enseña el idioma español como segunda lengua y conocer proyectos de investigación relacionados con República Dominicana y el Caribe.
Durante su estancia, el doctor Fari Rosario impartió dos conferencias en el Instituto de Romanística de la FAU. La primera, titulada "El espanglish y el creole haitiano en la novela dominicana de las últimas tres décadas", abordó el contacto del español dominicano con otras lenguas a partir de la literatura contemporánea. Además, presentó "La novela de Marcio Veloz Maggiolo, lo real maravilloso y el imaginario caribeño" a estudiantes que cursan español como segunda lengua.
Como resultado de esta experiencia, el investigador trabaja en un artículo científico derivado de la conferencia presentada en la FAU, cuya publicación está prevista para este año. Asimismo, proyecta desarrollar una investigación de mayor alcance sobre esta temática con el apoyo del Centro Universitario de Baviera para América Latina (BayLat) y las convocatorias de financiamiento disponibles para este tipo de proyectos.
Además, la doctora Clara Cruz-Marte presentó la conferencia "Interferencia fónica e interacción articulatoria en el contacto criollo haitiano-español: evidencia de migrantes en la República Dominicana", durante un coloquio organizado por el Instituto de Romanística de la FAU.
La movilidad también permitió fortalecer los vínculos académicos con el Centro de Idiomas de la FAU, BayLat y la Oficina Internacional de la Facultad de Filosofía y Departamento de Teología.
Además, la investigadora socializó el estudio en curso "Devaluación del capital lingüístico dominicano en el mercado laboral español", recibiendo aportes académicos que abren la posibilidad de participar en programas de becas para investigación y de continuar colaborando en los seminarios del Instituto de Romanística.
Como parte del fortalecimiento de la cooperación entre ambas instituciones, el doctor Robert Hesselbach manifestó su disposición de integrarse como docente del Doctorado en Estudios del Español de la PUCMM en asignaturas relacionadas con la fonética histórica de las lenguas romances y la lingüística de corpus.
